1 00:00:10,800 --> 00:00:13,040 música rítmica 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,599 Él silba. 3 00:00:52,600 --> 00:00:54,560 - ¡Ay, Laso! Cómo estás ? 4 00:00:55,120 --> 00:00:56,240 -Tengo que esconderme. 5 00:00:59,520 --> 00:01:01,360 - ¿No quieres un batido? 6 00:01:01,600 --> 00:01:06,960 ... 7 00:01:07,680 --> 00:01:09,120 -¡Ayúdame, ella viene! 8 00:01:09,360 --> 00:01:16,640 ... 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,810 - Bienvenido. 10 00:01:18,960 --> 00:01:20,010 - ¿Dónde está? 11 00:01:20,840 --> 00:01:22,480 - Respirar. Es de mañana 12 00:01:22,720 --> 00:01:24,200 no hay necesidad de ponerse nervioso. 13 00:01:24,440 --> 00:01:27,000 El después... - ¡El niño tiene un arma! ¿Dónde está? 14 00:01:28,840 --> 00:01:31,440 - ¡Solo quiero irme! ¿Lo entiendes? 15 00:01:31,640 --> 00:01:34,960 - No, personalmente, te lo aseguro, No entiendo nada. 16 00:01:36,080 --> 00:01:37,130 lo mejor, 17 00:01:37,800 --> 00:01:40,000 eso es lo que preguntas y hablemos. 18 00:01:44,440 --> 00:01:45,490 - Yo te aceptaré. 19 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 Ponte ropa interior y te llevaré. 20 00:01:48,840 --> 00:01:50,320 ¡Calzoncillos, maldita sea! 21 00:01:52,400 --> 00:01:53,450 Vamos. 22 00:01:53,640 --> 00:01:57,080 Música Jazz 23 00:01:57,280 --> 00:02:02,360 ... 24 00:02:03,000 --> 00:02:04,520 Se golpea los muslos. 25 00:02:04,720 --> 00:02:07,960 ... 26 00:02:08,560 --> 00:02:09,610 Entonces... 27 00:02:11,360 --> 00:02:12,410 ¿Lo eres? 28 00:02:13,080 --> 00:02:14,130 - Soy Panda. 29 00:02:14,680 --> 00:02:16,960 - Su estado civil, No es tu animal tótem. 30 00:02:17,160 --> 00:02:20,080 ¿Nombre, prasnom? - “Pan”, además, “da”. 31 00:02:22,320 --> 00:02:24,480 - ¿Cuál es tu conexión? ¿Con Laso Legendre? 32 00:02:24,720 --> 00:02:26,880 - Vive no lejos de mí. 33 00:02:27,640 --> 00:02:29,440 A veces repara mi vaslo. 34 00:02:30,200 --> 00:02:31,320 Lo pago en mojitos. 35 00:02:31,560 --> 00:02:32,880 Eso es todo. 36 00:02:33,440 --> 00:02:35,040 Es genial, este chico. 37 00:02:35,280 --> 00:02:38,240 - Mató a una chica de 20 años. ¿Qué tan genial es eso? 38 00:02:38,480 --> 00:02:39,530 Él suspira. 39 00:02:40,400 --> 00:02:44,600 ¿Quién eres y cómo lo sabes? ¿desmantelar una pistola? 40 00:02:44,840 --> 00:02:45,890 - ¿Un arma? 41 00:02:46,600 --> 00:02:47,760 ¡Ah! 42 00:02:48,200 --> 00:02:49,400 Tu arma. 43 00:02:49,640 --> 00:02:51,040 Tu arma de servicio. 44 00:02:51,280 --> 00:02:53,400 El que te robó. Picuase. 45 00:02:53,600 --> 00:02:54,920 Le robó el arma. 46 00:02:55,480 --> 00:02:56,960 -Lola. - Qué ? 47 00:02:57,200 --> 00:02:59,130 - Es de la casa. - ¿Eres policía? 48 00:02:59,640 --> 00:03:00,880 - Hace mucho tiempo. 49 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 Gasnasric 50 00:03:03,680 --> 00:03:05,600 ... 51 00:03:09,840 --> 00:03:12,840 ¿Lo conoces? -Víctor Pandaloni. 52 00:03:13,320 --> 00:03:15,880 Un policía súper talentoso súper prometedor. 53 00:03:16,120 --> 00:03:19,400 Dejó el servicio hace unos años. 54 00:03:19,600 --> 00:03:21,480 Desapareció del radar. 55 00:03:22,360 --> 00:03:23,410 Víctor... 56 00:03:23,600 --> 00:03:25,960 musica divertida 57 00:03:26,160 --> 00:03:31,560 ... 58 00:03:31,760 --> 00:03:33,560 - Entonces, ¿eres realmente tú? 59 00:03:33,760 --> 00:03:36,680 - Mmm... sí. -Teniente Pandaloni. 60 00:03:36,920 --> 00:03:39,360 ¿Te acuerdas? Stan, en recepción. 61 00:03:39,720 --> 00:03:41,000 Sigues mi modelo. 62 00:03:41,720 --> 00:03:45,320 Cuando pasé la competencia, te fuiste. Votación. 63 00:03:46,320 --> 00:03:47,370 Y Lola, 64 00:03:47,600 --> 00:03:49,440 así. Este es mi segundo modelo. 65 00:03:49,640 --> 00:03:51,920 Pero tú... yo lo sé todo. 66 00:03:52,840 --> 00:03:54,080 Todas tus consultas. 67 00:03:56,120 --> 00:03:57,360 ¿Dónde estabas? 68 00:03:59,200 --> 00:04:00,340 No puedes decirlo. 69 00:04:03,920 --> 00:04:04,970 - Guau. 70 00:04:07,320 --> 00:04:09,480 - Infiltrados en una pandilla. Tatuajes. 71 00:04:09,720 --> 00:04:10,920 ¿Ciclistas? 72 00:04:12,720 --> 00:04:14,200 ¿Ascolos radicales? 73 00:04:14,840 --> 00:04:16,400 ¿Moteros radicales de Ascolo? 74 00:04:18,640 --> 00:04:21,120 Yo me ocupé de tus cosas. 75 00:04:21,680 --> 00:04:22,730 Propio. 76 00:04:23,120 --> 00:04:24,400 - ¿Qué hiciste? 77 00:04:24,640 --> 00:04:25,840 - En un casillero. 78 00:04:26,040 --> 00:04:30,200 Me veo destruido, pero estoy cuidado. Mi oficina es rangas. 79 00:04:30,560 --> 00:04:32,200 Eso lo recibo de mi padre. 80 00:04:35,240 --> 00:04:36,290 Nada cambió. 81 00:04:38,040 --> 00:04:40,680 Cuando paso, Estoy hablando contigo. 82 00:04:41,880 --> 00:04:43,080 Me da confianza. 83 00:05:01,280 --> 00:05:03,440 música rítmica 84 00:05:03,640 --> 00:05:13,760 ... 85 00:05:13,960 --> 00:05:15,010 -Víctor. 86 00:05:16,280 --> 00:05:17,330 - Mesina. 87 00:05:17,720 --> 00:05:20,560 ¿Por qué mi tarjeta? está en esta comisaría? 88 00:05:20,800 --> 00:05:24,680 - No has aceptado. Yo no hice las marchas. 89 00:05:24,920 --> 00:05:26,800 - ¿Cómo es eso posible? 90 00:05:27,040 --> 00:05:30,160 - Te dasclaras en congass a� durasa indasterminasa. 91 00:05:30,360 --> 00:05:32,440 Técnicamente, eres policía. 92 00:05:32,920 --> 00:05:33,970 - ¿Técnicamente? 93 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 Técnicamente, ¡eres un gran pedazo de mierda! 94 00:05:37,720 --> 00:05:40,560 ¡Vete a la mierda! no dije Malas palabras durante 2 años. 95 00:05:40,760 --> 00:05:43,080 ¡2 años! ¡Maldición! ¡Vete a la mierda! Tonterías ! 96 00:05:43,320 --> 00:05:46,360 - ¿Oh, has desaparecido? durante la noche. 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,320 Desperdicié lo mejor que pude. 98 00:05:49,960 --> 00:05:51,010 Has cambiado. 99 00:05:51,080 --> 00:05:54,480 Es increíble, tu... Físicamente eres... 100 00:05:54,680 --> 00:05:56,400 Tienes tanto... 101 00:05:56,640 --> 00:05:58,800 pelo ahora. Es... 102 00:06:01,280 --> 00:06:02,330 -Sígueme. 103 00:06:02,520 --> 00:06:05,400 -¡Yo no hice nada! -Eso es todo. Sentarse. 104 00:06:05,640 --> 00:06:06,720 - Gracias, Stan. 105 00:06:09,520 --> 00:06:10,760 Bien, allá vamos. 106 00:06:11,680 --> 00:06:12,730 ¿Nombre, prasnom? 107 00:06:12,731 --> 00:06:14,399 -Laso. 108 00:06:14,400 --> 00:06:16,040 - ¿Estás preocupado por él? 109 00:06:16,240 --> 00:06:19,040 Puedes seguir su interrogatorio. 110 00:06:19,240 --> 00:06:21,240 Técnicamente tienes derecho. 111 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 -Fecha de nacimiento ? 112 00:06:24,000 --> 00:06:26,520 Fecha de nacimiento ! - 4 de marzo de 1999. 113 00:06:26,720 --> 00:06:28,200 -Digo a�a como a�a, 114 00:06:28,440 --> 00:06:31,640 pero ayer, una fiesta tuvo lugar en un yate, 115 00:06:31,840 --> 00:06:33,720 organizado por Arthur Berthelot, 116 00:06:33,960 --> 00:06:35,720 un niño rico. 117 00:06:36,920 --> 00:06:39,400 es el hijo por Frasdasric Berthelot, 118 00:06:39,640 --> 00:06:41,640 quien trabaja en bienes raíces de lujo. 119 00:06:41,840 --> 00:06:44,920 -Buen día. Soy Frasdasric Berthelot. 120 00:06:45,600 --> 00:06:47,680 presidente de Berthelot Deluxe. 121 00:06:48,880 --> 00:06:52,280 Sólo tengo un sueño: baja el tuyo. 122 00:06:52,480 --> 00:06:53,920 -La pequeña Berthelot 123 00:06:54,160 --> 00:06:57,920 organizó su pequeña velada en el yate de papá. 124 00:06:59,240 --> 00:07:04,080 Al amanecer, encontramos a Laso, aquí prassent... 125 00:07:04,560 --> 00:07:06,200 - Estamos haciendo el interrogatorio. 126 00:07:06,440 --> 00:07:07,490 - En una cabaña. 127 00:07:07,640 --> 00:07:13,080 Y ya está, el cadáver de una niña, Amandine Janson, 128 00:07:13,680 --> 00:07:15,040 muerto durante horas. 129 00:07:17,280 --> 00:07:19,120 Llevaba el arma homicida. 130 00:07:20,440 --> 00:07:21,680 -¿Reconoces eso? 131 00:07:22,160 --> 00:07:23,210 - Un picahielos. 132 00:07:23,440 --> 00:07:24,880 Pudimos cuestionar 133 00:07:25,120 --> 00:07:26,800 Arturo Berthelot. 134 00:07:27,880 --> 00:07:32,160 Tiene dasclaras por no saber Ni Laso ni la víctima. 135 00:07:33,200 --> 00:07:34,600 No lo dijo así. 136 00:07:34,840 --> 00:07:38,280 - No tengo una lista. No es un control de aeropuerto. 137 00:07:38,840 --> 00:07:39,890 reír 138 00:07:40,360 --> 00:07:41,410 - Sí. 139 00:07:41,960 --> 00:07:44,160 - ¿Por qué estabas en este yate? 140 00:07:44,640 --> 00:07:45,760 - Me quedé atascado. 141 00:07:46,360 --> 00:07:48,440 Conocí a esta chica. - Mmm. 142 00:07:48,960 --> 00:07:50,280 - Habíamos estado bebiendo. 143 00:07:50,520 --> 00:07:52,040 Fuimos a una cabaña. 144 00:07:52,280 --> 00:07:53,760 Pero no pudimos hacer nada. 145 00:07:54,280 --> 00:07:56,080 Cuando desperté, ella estaba así. 146 00:07:56,320 --> 00:07:57,370 No hice nada. 147 00:07:58,440 --> 00:07:59,490 - ¿Mi versión? 148 00:07:59,960 --> 00:08:01,600 Chocaste en la noche. 149 00:08:01,840 --> 00:08:04,370 Le hiciste beber, La llevó a una cabaña. 150 00:08:04,440 --> 00:08:06,440 Ella cambió de opinión, tú te retorciste 151 00:08:06,441 --> 00:08:08,559 lo mataste, pero estabas estancado. 152 00:08:08,560 --> 00:08:09,610 - Eso no es cierto. 153 00:08:09,720 --> 00:08:10,880 Soy inocente. 154 00:08:11,120 --> 00:08:12,170 - Es una locura. 155 00:08:12,360 --> 00:08:13,800 - ¿Qué es una locura? 156 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 ¿Estás pensando en algo? 157 00:08:16,440 --> 00:08:18,320 ¿Algo que no encaja? - No. 158 00:08:18,520 --> 00:08:19,800 -¿No? - No, no. 159 00:08:20,440 --> 00:08:23,080 Es una locura cuanto No me lo perdí. 160 00:08:23,840 --> 00:08:25,360 - ¡Teniente Pandaloni! 161 00:08:25,760 --> 00:08:27,480 Olvidaste tu mantel. 162 00:08:29,320 --> 00:08:30,560 - Es un paraso. 163 00:08:32,320 --> 00:08:33,800 No es un mantel. 164 00:08:39,760 --> 00:08:40,810 - Una sombrilla... 165 00:08:43,840 --> 00:08:44,920 -¡Hola Panda! 166 00:08:45,120 --> 00:08:46,320 - Cómo estás ? -Y tú ? 167 00:08:46,520 --> 00:08:47,570 - Cómo estás. 168 00:08:51,000 --> 00:08:52,520 Hola a todos. 169 00:08:52,720 --> 00:08:54,440 - Hola Panda. - Cómo estás ? 170 00:08:58,400 --> 00:08:59,840 - ¿No tienes tarea? 171 00:09:00,040 --> 00:09:01,680 - Sí. Bueno, me voy. 172 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 -No es tuyo. -¡Pero sí! 173 00:09:06,240 --> 00:09:07,440 - No discutimos. 174 00:09:07,640 --> 00:09:09,640 musica relajante 175 00:09:09,840 --> 00:09:16,360 ... 176 00:09:16,560 --> 00:09:17,640 - ¿Qué es eso? 177 00:09:18,840 --> 00:09:20,880 - Nada en absoluto. ¿Estás bien? 178 00:09:21,120 --> 00:09:23,080 - Va muy, muy bien. 179 00:09:23,280 --> 00:09:26,120 tu desapareces, estoy muerto de miedo 180 00:09:26,360 --> 00:09:29,640 y vuelves detrás de la barra ¡como si nada hubiera pasado! 181 00:09:29,840 --> 00:09:32,720 - ¡Deja de escupirme, Thasraease! Oh ! 182 00:09:33,240 --> 00:09:34,290 ¡Duele! 183 00:09:34,360 --> 00:09:35,920 - ¿Vino la policía? 184 00:09:37,600 --> 00:09:40,640 Aquí nunca pasa nada, entonces eso es charlar. 185 00:09:40,880 --> 00:09:43,520 - Sí, vinieron y me llevó a bordo. 186 00:09:43,840 --> 00:09:46,440 ¡Pero yo no tengo nada que ver con eso! Puedes imaginarlo. 187 00:09:47,280 --> 00:09:48,330 Lo siento, 188 00:09:48,400 --> 00:09:50,240 pero tu no eres mi madre! 189 00:09:51,360 --> 00:09:52,680 - Lo sé, gracias. 190 00:10:12,120 --> 00:10:13,560 -¡Por favor! 191 00:10:15,280 --> 00:10:16,600 ¡Por favor! 192 00:10:17,560 --> 00:10:18,610 ¡Por favor! 193 00:10:22,080 --> 00:10:25,160 Por favor sálvame. Soy inocente. 194 00:10:31,360 --> 00:10:33,560 musica suave 195 00:10:33,800 --> 00:10:50,520 ... 196 00:10:51,160 --> 00:10:52,210 - Hola. 197 00:10:52,211 --> 00:10:53,599 GRACIAS. 198 00:10:53,600 --> 00:11:08,960 ... 199 00:11:10,040 --> 00:11:12,320 Policía ! - ¿Puedo explicártelo? 200 00:11:13,240 --> 00:11:15,760 - Que te revolques en las escenas del crimen? 201 00:11:15,960 --> 00:11:19,360 Estás poniendo tu ADN en todas partes, estilo labrador húmedo. 202 00:11:19,600 --> 00:11:21,960 - Su sospechoso es inocente. 203 00:11:21,961 --> 00:11:23,239 - Qué ? 204 00:11:23,240 --> 00:11:26,040 - El colchón no está empapado de sangre. que una ca�tas. 205 00:11:26,480 --> 00:11:29,960 Por el otro, es como si la sangre Astas se había detenido. Por un cuerpo. 206 00:11:30,560 --> 00:11:31,610 Inmóvil. 207 00:11:31,640 --> 00:11:34,640 Mientras que Amandine Janson estaba sangrando, 208 00:11:34,840 --> 00:11:38,400 Laso estaba bien lejos de ella, pero dormido. 209 00:11:39,080 --> 00:11:41,840 La sangre ha pasado por el colchón. antes de despertar. 210 00:11:42,080 --> 00:11:43,320 Es física. 211 00:11:43,321 --> 00:11:45,319 Química. 212 00:11:45,320 --> 00:11:46,520 Quizás ambos. 213 00:11:46,720 --> 00:11:48,680 Laso empuñaba el arma homicida, 214 00:11:48,880 --> 00:11:51,080 porque se lo llevó del cuerpo de la víctima. 215 00:11:51,320 --> 00:11:53,000 - Eres completamente taras. 216 00:11:53,520 --> 00:11:57,440 - No. Necesito 15 horas de sueño. y eso me impidió dormir. 217 00:11:57,680 --> 00:11:58,730 - Oh. 218 00:11:59,440 --> 00:12:02,000 - Pero ahora creo que es aburrido. 219 00:12:03,240 --> 00:12:04,960 - No te preocupes por la escena de mi crimen. 220 00:12:07,800 --> 00:12:08,850 ¡Ah, ay! 221 00:12:10,080 --> 00:12:11,130 Vamos. 222 00:12:12,440 --> 00:12:13,490 - Cómo estás. 223 00:12:16,760 --> 00:12:19,000 Él silba. 224 00:12:19,200 --> 00:12:21,800 ... 225 00:12:28,120 --> 00:12:30,720 Resonancia de pasos 226 00:12:30,920 --> 00:12:35,800 ... 227 00:12:36,000 --> 00:12:37,680 bucear 228 00:12:42,920 --> 00:12:44,960 - Firma ahí. -Lola. 229 00:12:45,800 --> 00:12:48,280 Bien hecho. Bravo por tu intuición. 230 00:12:48,800 --> 00:12:50,640 Teníamos al culpable perfecto. 231 00:12:51,200 --> 00:12:54,520 el científico Incluso validó tu teoría. 232 00:12:54,720 --> 00:12:57,480 - Normalmente, Lo habría visto de inmediato. 233 00:12:57,680 --> 00:12:59,320 - No, detente. No, no. 234 00:12:59,920 --> 00:13:02,360 No nos castigamos. Somos amables con nosotros. 235 00:13:02,560 --> 00:13:05,000 lo sigo diciendo a mi mayor en CM2. 236 00:13:05,200 --> 00:13:07,040 Y hace calor, eh. 237 00:13:07,760 --> 00:13:09,600 Sólo el resultado cuenta. 238 00:13:09,800 --> 00:13:13,240 Y lo principal Es porque te encontré de nuevo. 239 00:13:13,840 --> 00:13:15,480 Nos volvimos a encontrar. 240 00:13:16,440 --> 00:13:17,490 Eso es todo. 241 00:13:17,640 --> 00:13:18,690 Vamos. 242 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 Risa 243 00:13:34,080 --> 00:13:36,040 - No era necesario. 244 00:13:36,280 --> 00:13:38,000 - Te queda muy bien. 245 00:13:39,080 --> 00:13:41,520 yo hago eso con cápsulas de cerveza. 246 00:13:41,760 --> 00:13:42,810 - Yo vi. 247 00:13:43,520 --> 00:13:46,720 te hice venir para hablar de romano. 248 00:13:46,920 --> 00:13:47,970 Estoy preocupado. 249 00:13:48,160 --> 00:13:50,080 - ¿Un problema con sus notas? - No. 250 00:13:50,280 --> 00:13:52,000 Él es mi mejor esclavo. 251 00:13:52,480 --> 00:13:54,720 Pero ahora mismo, llega tarde, 252 00:13:54,960 --> 00:13:57,360 se queda dormido en clase. ¿Tiene algún problema? 253 00:13:58,080 --> 00:13:59,130 ¿Duerme bien? 254 00:13:59,640 --> 00:14:01,260 ¿A qué hora se despierta? 255 00:14:02,400 --> 00:14:03,640 - Oh ! Eh... 256 00:14:04,480 --> 00:14:07,280 Es decir que yo, Me lavo a las 11-11:30 a.m., 257 00:14:07,880 --> 00:14:09,960 entonces él, lo admito... 258 00:14:11,360 --> 00:14:13,240 Bueno, definitivamente antes. 259 00:14:13,720 --> 00:14:15,120 - Sí, definitivamente. 260 00:14:15,320 --> 00:14:16,720 Sr. Pandaloni... 261 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 - Llámame Panda. - Señor Panda. 262 00:14:20,440 --> 00:14:22,850 Tu situación familiar es particular. 263 00:14:23,200 --> 00:14:25,680 Cuando era adolescente, Eso puede causar problemas. 264 00:14:25,880 --> 00:14:28,160 Necesitamos comunicarnos con Roman. 265 00:14:28,400 --> 00:14:30,320 Necesita un marco firme. 266 00:14:31,920 --> 00:14:32,970 ¿Lo entiendes? 267 00:14:33,920 --> 00:14:35,480 - Sí, sí. 268 00:14:36,480 --> 00:14:38,640 Comunicación y firmeza con Roman. 269 00:14:38,880 --> 00:14:39,930 - Eso es todo. 270 00:14:41,640 --> 00:14:42,690 Muy bien. 271 00:14:44,120 --> 00:14:45,170 Gracias, Sr. Panda. 272 00:14:45,360 --> 00:14:47,200 Panda. Señor Panda. 273 00:14:58,160 --> 00:14:59,640 - GRACIAS. - Que tenga un buen día. 274 00:15:03,320 --> 00:15:05,160 - ¿Estás enojado conmigo por llegar tarde? 275 00:15:05,760 --> 00:15:09,080 - Estás tumbado sobre el sol. no es muy confiable. 276 00:15:10,160 --> 00:15:11,360 ¿Qué quería? 277 00:15:11,560 --> 00:15:14,120 - Nada. Cosas de profesores. 278 00:15:14,320 --> 00:15:15,560 Nada espacial. 279 00:15:17,720 --> 00:15:18,840 ¿Estás bien? 280 00:15:20,800 --> 00:15:22,760 - Bueno, sí. Y tú ? 281 00:15:23,680 --> 00:15:26,480 - Pues sí, absolutamente. Absolutamente bueno. 282 00:15:28,480 --> 00:15:29,530 Me gusta eso. 283 00:15:29,720 --> 00:15:32,560 me gusta porque allí nos comunicamos. 284 00:15:32,760 --> 00:15:36,080 Nos comunicamos. La comunicación es importante. 285 00:15:45,440 --> 00:15:48,200 música zen 286 00:15:48,440 --> 00:15:56,440 ... 287 00:15:57,240 --> 00:15:58,290 Él suspira. 288 00:15:58,880 --> 00:16:00,000 -pidió ver 289 00:16:00,240 --> 00:16:01,380 El cuerpo de la señorita Janson. 290 00:16:01,480 --> 00:16:03,840 Esta es tu investigación, entonces es extraño. 291 00:16:08,560 --> 00:16:09,610 - ¿Qué, tú? 292 00:16:10,480 --> 00:16:12,400 ¿Estás buscando problemas? 293 00:16:12,840 --> 00:16:14,560 - Más bien son pistas. 294 00:16:14,800 --> 00:16:17,090 - ¿Por qué está él aquí? - Tiene su carné de policía. 295 00:16:17,240 --> 00:16:19,240 Te ves mejor que en la foto. - GRACIAS. 296 00:16:19,480 --> 00:16:22,400 - ¡No “gracias”! ¡Ya no eres policía! 297 00:16:22,840 --> 00:16:26,720 - Me molesta un poco, pero técnicamente sí. 298 00:16:27,320 --> 00:16:28,370 Pregúntale a Mesina. 299 00:16:28,600 --> 00:16:30,880 - No, estás interfiriendo. en una investigación! 300 00:16:31,120 --> 00:16:32,980 - Esta investigación está interfiriendo conmigo. 301 00:16:33,000 --> 00:16:35,520 Quiero dormir. - Tomar pastillas para dormir. 302 00:16:35,760 --> 00:16:37,200 - Tomo plantas. 303 00:16:37,400 --> 00:16:40,520 - Come zarzas, ¡pero no alrededor de mi cadáver! 304 00:16:40,720 --> 00:16:42,880 Qué ? ¡Podemos gritar! 305 00:16:43,120 --> 00:16:44,360 - La señora está aquí. 306 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 - Sra. Janson... 307 00:16:48,080 --> 00:16:52,320 -No debería estar aquí, pero quiero volver a ver a mi hija 308 00:16:52,840 --> 00:16:54,080 una última vez. 309 00:16:54,280 --> 00:16:57,200 ¿Puedo volver a ver a mi pequeña? -Bien hecho. 310 00:16:57,400 --> 00:16:59,600 La madre solloza. 311 00:17:02,000 --> 00:17:03,050 Vamos. 312 00:17:11,200 --> 00:17:12,600 Vamos a descubrir quién hizo esto. 313 00:17:17,200 --> 00:17:18,520 Te prometo que. 314 00:17:18,720 --> 00:17:20,040 sollozo 315 00:17:23,480 --> 00:17:26,680 - ¿Desde cuándo lo prometemos? ¿Deshacer un negocio? 316 00:17:29,840 --> 00:17:31,000 - No estoy satisfecho. 317 00:17:31,200 --> 00:17:34,560 - No puedes desembarcar ¡Con tus pequeñas chanclas! 318 00:17:35,680 --> 00:17:37,240 - ¡No llevo chanclas! 319 00:17:37,480 --> 00:17:39,160 Tengo los dedos de los pies frágiles. 320 00:17:39,680 --> 00:17:42,080 eres tu ¿Quién aterrizó primero? 321 00:17:42,320 --> 00:17:45,200 No pedí nada. Estaba tranquilo en mi playa. 322 00:17:45,440 --> 00:17:47,490 - Tuve que quedarme allí. Hubiera sido mejor. 323 00:17:48,320 --> 00:17:49,370 -Sí. 324 00:17:50,000 --> 00:17:51,050 ¿Lo mismo para Laso? 325 00:17:51,600 --> 00:17:54,520 Lo siento, pero si no hubiera intervenido, 326 00:17:54,720 --> 00:17:56,960 hubieras enviado a un inocente en prisión. 327 00:17:57,160 --> 00:17:59,240 - Está bien, está bien, la cagué. 328 00:17:59,440 --> 00:18:02,320 Hago cualquier cosa. Estoy avergonzado. ¿Eso te conviene? 329 00:18:03,920 --> 00:18:05,520 Este trabajo es mi vida. 330 00:18:05,920 --> 00:18:07,160 Yo lo intento. 331 00:18:07,520 --> 00:18:10,120 no soy un cobarde esconderse debajo de una sombrilla 332 00:18:10,320 --> 00:18:12,560 quien desempeña el papel del crimen. 333 00:18:15,000 --> 00:18:17,840 - Tengo una idea, pero no te gustará. 334 00:18:18,400 --> 00:18:19,840 Me estoy saltando tu investigación. 335 00:18:20,080 --> 00:18:22,880 reír no lo quieres, 336 00:18:23,120 --> 00:18:24,440 pero yo tampoco. 337 00:18:24,640 --> 00:18:27,320 Lo necesitamos. - Somos demasiado diferentes. 338 00:18:28,480 --> 00:18:31,520 - Podemos ser diferentes y complementarios. 339 00:18:31,760 --> 00:18:35,720 Será sólo por esta vez, porque no quiero volver allí. 340 00:18:36,480 --> 00:18:38,960 En cambio, ni una palabra a Messina. 341 00:18:39,160 --> 00:18:40,400 - Eso me conviene. 342 00:18:42,480 --> 00:18:46,720 - Cuanto antes sea rasgla, antes. nos libraremos el uno del otro. 343 00:18:49,600 --> 00:18:50,650 - Una pregunta. 344 00:18:50,800 --> 00:18:52,240 ¿Vas a cambiarte de outfit? 345 00:18:52,440 --> 00:18:55,120 - Es molesto. La respuesta es no. 346 00:18:56,040 --> 00:18:57,440 - ¿Tienes un teléfono celular? 347 00:19:00,040 --> 00:19:01,090 - Ni. 348 00:19:01,400 --> 00:19:02,450 - ¿Un coche? 349 00:19:05,000 --> 00:19:06,050 - Casi. 350 00:19:06,720 --> 00:19:08,720 musica alegre 351 00:19:08,920 --> 00:19:14,080 ... 352 00:19:14,280 --> 00:19:15,520 timbre 353 00:19:15,720 --> 00:19:19,680 ... 354 00:19:19,880 --> 00:19:21,520 - Llevo 30 minutos esperando. 355 00:19:22,160 --> 00:19:24,600 - Sí, pero la huella de carbono del níquel. 356 00:19:26,360 --> 00:19:27,440 Es bonito aquí. 357 00:19:27,640 --> 00:19:30,400 - Es el club de su madre, un ex campeón. 358 00:19:30,600 --> 00:19:32,040 Amandine también practicó. 359 00:19:32,240 --> 00:19:35,760 Según la autopsia, Estaba llena de ansiolíticos. 360 00:19:36,800 --> 00:19:38,920 - Es raro, para una deportista. 361 00:19:39,480 --> 00:19:42,080 - No encontramos su celular. Eso hubiera ayudado. 362 00:19:42,280 --> 00:19:44,720 Tendremos que hacer esto a la antigua usanza. 363 00:19:45,480 --> 00:19:46,760 - ¿Anticuado? 364 00:19:48,560 --> 00:19:49,960 - Hacer preguntas, 365 00:19:50,160 --> 00:19:51,840 ¡Panda! Oh ! 366 00:19:56,200 --> 00:19:58,400 - Estábamos cerca, con Amandina. 367 00:19:58,600 --> 00:20:00,320 Ella era mi mejor amiga. 368 00:20:02,080 --> 00:20:04,440 ella tenia todo para convertirse en campeón. 369 00:20:04,680 --> 00:20:07,400 estábamos esperando la llegada de un saselector. 370 00:20:07,920 --> 00:20:10,200 tuvo que pasar el día después de su muerte. 371 00:20:10,440 --> 00:20:14,080 Ella entrenó duro, pero su madre lo presionó. 372 00:20:14,320 --> 00:20:15,400 Ella no lo dejaría ir. 373 00:20:15,640 --> 00:20:17,240 - ¡Oh! -Y lo peor, 374 00:20:17,480 --> 00:20:20,160 es que compa��, No era lo suyo. 375 00:20:21,360 --> 00:20:25,000 - El tipo de velada oa� Lo encontramos, ¿era lo suyo? 376 00:20:26,800 --> 00:20:28,480 Necesitas hablar conmigo, Manon. 377 00:20:28,720 --> 00:20:32,080 - Ella salió en secreto, pero ella no me habló de eso. 378 00:20:32,600 --> 00:20:33,880 No sé. 379 00:20:34,400 --> 00:20:37,040 - Muy mal para las articulaciones. 380 00:20:37,280 --> 00:20:41,360 - Arthur Berthelot, que organizó La Soirase, ¿lo conocía? 381 00:20:41,560 --> 00:20:45,320 - Sí, él la amaba. Estaba dando vueltas bastante. 382 00:20:46,480 --> 00:20:48,000 -¡Hubo un error ahí! 383 00:20:48,640 --> 00:20:50,680 *Música pop 384 00:20:50,880 --> 00:21:03,040 ... 385 00:21:03,480 --> 00:21:05,320 - Nos gustaría hablarte de Amandine. 386 00:21:05,520 --> 00:21:06,720 - ¿Quién? 387 00:21:06,920 --> 00:21:09,560 -Amandine Janson, Viniste a verla al club. 388 00:21:09,760 --> 00:21:13,200 No juegues eso, por favor. ENTONCES ? 389 00:21:13,760 --> 00:21:16,560 Adelante, te escucharé. Buceos panda. 390 00:21:16,760 --> 00:21:19,480 ¡Vamos, habla! - ¡Está bien, está bien, está bien! 391 00:21:20,440 --> 00:21:21,560 ¡Maldición! 392 00:21:21,760 --> 00:21:23,440 -¡Arturo! - ¡Bueno! 393 00:21:24,520 --> 00:21:25,800 Yo la conocía. 394 00:21:26,000 --> 00:21:28,200 Pero no hice nada Yo quería el pascho. 395 00:21:28,400 --> 00:21:29,450 - Seguir. 396 00:21:29,640 --> 00:21:32,960 - Ella no era una buena chica. Le encantaba venir a fiestas. 397 00:21:33,160 --> 00:21:35,640 - solo lo sé que le estabas mintiendo a la policía. 398 00:21:36,480 --> 00:21:39,200 - ¡Maldición! Porque sois todos iguales. 399 00:21:39,440 --> 00:21:42,200 Habrías sospechado de mí. Somos los buenos. 400 00:21:42,440 --> 00:21:44,840 Su club, es gracias a nosotros que sobrevive. 401 00:21:45,040 --> 00:21:47,480 -Ah, ¿bien? - Sí, mi padre patrocina. 402 00:21:52,800 --> 00:21:55,680 - ¿Qué diablos estabas haciendo? - Me estaba secando. 403 00:21:57,520 --> 00:21:58,570 - Y ? 404 00:21:59,600 --> 00:22:03,160 - Arthur probablemente atacó Amandine aquí mismo, 405 00:22:03,360 --> 00:22:04,880 el día de su muerte. 406 00:22:05,120 --> 00:22:07,200 - Pff, ¿de dónde vienes? 407 00:22:07,760 --> 00:22:08,880 - Su celular. 408 00:22:09,120 --> 00:22:12,600 Se ha puesto muy tieso, esto es una locura. 409 00:22:13,080 --> 00:22:17,240 Encontré fotos de Amandine. junto a la piscina, el día 27. 410 00:22:17,480 --> 00:22:19,800 lo aproveché para visitar un poco. 411 00:22:20,600 --> 00:22:23,280 Música intrigante 412 00:22:23,520 --> 00:22:25,680 imagina que al final del pasillo, 413 00:22:25,920 --> 00:22:27,280 hay un baño. 414 00:22:27,480 --> 00:22:31,240 Noté que la puerta estaba parada. daña las cerraduras. 415 00:22:32,320 --> 00:22:34,880 Como si lo hubiésemos intentado para empujarlo hacia adentro. 416 00:22:35,120 --> 00:22:37,600 - Como si estuviéramos sentados rasfugias. - Exactamente. 417 00:22:37,800 --> 00:22:40,360 Y en el baño, hay una ventana. 418 00:22:40,560 --> 00:22:44,080 y me di una ducha porque su piscina es súper clorasa. 419 00:22:44,320 --> 00:22:47,840 Con mi pelo no lo soporto. - Vale, ¿entonces? 420 00:22:48,080 --> 00:22:50,560 -Me incliné por la ventana, y allí, 421 00:22:50,760 --> 00:22:53,800 la hiedra ha sido arrancada en la pared exterior. 422 00:22:56,080 --> 00:23:00,000 - Lo siento, eh... ¿Como si hubiéramos huido de allí? 423 00:23:00,200 --> 00:23:01,720 - Pues sí, eso es todo. 424 00:23:02,120 --> 00:23:03,170 ¿Y qué hacemos? 425 00:23:03,680 --> 00:23:06,000 - Bueno. Volvemos, lo subimos a bordo. 426 00:23:06,200 --> 00:23:07,250 - Bueno. 427 00:23:09,760 --> 00:23:10,810 ¿Cómo estás? 428 00:23:11,880 --> 00:23:12,930 -¿Qué hiciste? 429 00:23:13,000 --> 00:23:14,400 ¿Amandina? - Nada. 430 00:23:14,600 --> 00:23:16,530 - Porque ella tuvo éxito para huir. 431 00:23:16,800 --> 00:23:18,240 ¿Qué has probado? 432 00:23:18,360 --> 00:23:20,560 - No necesito eso. - No sé. 433 00:23:20,760 --> 00:23:23,960 Tu papá apadrina a su mamá, y ella se atreve a ayudarte nuevamente. 434 00:23:24,200 --> 00:23:25,920 - Cualquier cosa ! - Está bien... 435 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 Pitido de la máquina 436 00:23:45,520 --> 00:23:47,080 Se supone que no deberías estar allí. 437 00:23:47,320 --> 00:23:49,400 - No te preocupes, nadie me vio. 438 00:23:49,600 --> 00:23:50,680 Un ninja. 439 00:23:51,320 --> 00:23:52,370 ¿Qué aporta eso? 440 00:23:53,080 --> 00:23:54,760 - Voy a matarlo. -Oh ! 441 00:23:56,880 --> 00:23:58,920 Es un poco radical de todos modos. 442 00:23:59,840 --> 00:24:01,800 (Soy dassolas.) -¿De qué? 443 00:24:02,680 --> 00:24:04,800 - siento mucha agresividad. 444 00:24:06,560 --> 00:24:08,120 Y hay un pozo allí. 445 00:24:11,280 --> 00:24:13,840 Un pequeño pozo. - ¿De qué estás hablando? 446 00:24:14,080 --> 00:24:16,160 -De tu pozo. Arturo, las vasritas, 447 00:24:16,400 --> 00:24:17,800 es porque estás solo. 448 00:24:19,240 --> 00:24:21,120 - Tengo mil millones de amigos. 449 00:24:22,360 --> 00:24:23,410 - Mil millones. 450 00:24:24,000 --> 00:24:25,200 Pero dime, 451 00:24:25,440 --> 00:24:29,080 Cuando las cosas no van bien, ¿qué pasa? amigos, aparte de los extraños? 452 00:24:31,160 --> 00:24:33,480 ¿Y cuántos padres tenemos? 453 00:24:33,720 --> 00:24:34,770 Tenemos dos. 454 00:24:34,840 --> 00:24:37,070 El dinero no reemplaza un padre y una madre. 455 00:24:37,240 --> 00:24:38,800 Los tuyos no hay mucho. 456 00:24:39,000 --> 00:24:41,440 Hace frío en tu casa, lo he visto. 457 00:24:41,680 --> 00:24:44,280 No hay una foto de familia. Tus padres, 458 00:24:44,520 --> 00:24:47,200 ellos no están ahí para ti por demasiado tiempo. 459 00:24:47,440 --> 00:24:48,490 arturo, 460 00:24:49,440 --> 00:24:52,360 déjalo ir. Déjalo ir, Arturo. 461 00:24:53,120 --> 00:24:54,170 Déjalo ir 462 00:24:54,200 --> 00:24:55,280 mi gran chico. 463 00:24:55,480 --> 00:24:57,720 Adelante, adelante. sollozando 464 00:24:58,640 --> 00:25:00,080 Dame todo. 465 00:25:00,560 --> 00:25:04,520 Tomo, tomo. Sí, lo acepto. 466 00:25:05,400 --> 00:25:08,040 largo suspiro 467 00:25:08,280 --> 00:25:09,960 - Es demasiado difícil. 468 00:25:12,480 --> 00:25:13,600 Es demasiado... 469 00:25:17,440 --> 00:25:19,160 Mi padre nunca deja de trabajar. 470 00:25:20,360 --> 00:25:21,720 Él sólo piensa en el dinero. 471 00:25:21,960 --> 00:25:24,440 Aunque ella es mi madre quien tiene el dinero. 472 00:25:25,520 --> 00:25:28,560 ella esta todo el tiempo en todo el mundo. 473 00:25:29,680 --> 00:25:32,320 han pasado semanas que ella no me llamó. 474 00:25:34,680 --> 00:25:35,920 - ¿Y Amandina? 475 00:25:36,160 --> 00:25:38,480 ¿Qué pasó? - ¡Pero nada! 476 00:25:38,791 --> 00:25:40,799 Quieres ? 477 00:25:40,800 --> 00:25:42,080 No pasó nada. 478 00:25:42,280 --> 00:25:45,280 - No gracias, no quiero. -Lo acabo de intentar. 479 00:25:48,560 --> 00:25:51,320 - Para, ¿qué estás haciendo? Arturo, ¡no quiero! 480 00:25:51,560 --> 00:25:53,040 - ¡Está bien, para! 481 00:25:53,240 --> 00:25:55,720 - ¡Pero estás enfermo, no quiero! ¡Detener! 482 00:25:56,120 --> 00:26:01,360 -Lo intenté, ella volvió. No la volví a ver hasta la noche. 483 00:26:03,160 --> 00:26:06,080 no pensé que ella vendría en el yate. 484 00:26:06,320 --> 00:26:07,640 - Eso es bueno, grandullón. 485 00:26:08,600 --> 00:26:09,880 Eso es bueno, eso es todo. 486 00:26:10,120 --> 00:26:12,800 Se siente bien vaciarse, ¿eh? (-Sí.) 487 00:26:14,320 --> 00:26:15,370 - Vamos. 488 00:26:17,280 --> 00:26:18,640 Venir. - Oh, no. 489 00:26:18,641 --> 00:26:20,479 - Abrazo. 490 00:26:20,480 --> 00:26:22,560 - No. - Sí. 491 00:26:22,800 --> 00:26:23,850 Abrazo. 492 00:26:23,880 --> 00:26:25,520 - No ! - Sí. 493 00:26:25,720 --> 00:26:27,040 Abrazo. 494 00:26:27,240 --> 00:26:28,360 ¡Lola! 495 00:26:35,480 --> 00:26:36,760 Ahí tienes. 496 00:26:39,920 --> 00:26:42,640 musica alegre 497 00:26:43,920 --> 00:26:46,240 -Sr. Berthelot te está esperando. -GRACIAS. 498 00:26:47,480 --> 00:26:48,920 Buen día. -Buen día. 499 00:26:49,320 --> 00:26:50,920 - Brigada criminal. 500 00:26:51,120 --> 00:26:52,200 -Enchantas. 501 00:26:52,400 --> 00:26:54,160 Silbido 502 00:26:54,360 --> 00:26:55,680 Hola. 503 00:26:55,920 --> 00:26:59,560 ... 504 00:26:59,800 --> 00:27:02,240 - Panda, lo siento. Panda se aclara la garganta. 505 00:27:02,480 --> 00:27:05,800 ... 506 00:27:06,000 --> 00:27:08,680 - Siéntete como en casa. - GRACIAS. 507 00:27:08,880 --> 00:27:14,760 ... 508 00:27:16,000 --> 00:27:17,080 -No te molesta 509 00:27:17,240 --> 00:27:18,680 que vamos lo suficientemente rápido? 510 00:27:19,320 --> 00:27:21,880 - ya sabes ¿Que Arthur está bajo custodia? 511 00:27:22,120 --> 00:27:24,440 -Por supuesto. Mi hijo no es ni un violador, 512 00:27:24,680 --> 00:27:26,120 ni un asesino. 513 00:27:26,680 --> 00:27:29,090 - El día 27, por la tarde, ¿Estabas en casa? 514 00:27:29,320 --> 00:27:32,000 Si viste algo, hay que decirlo. 515 00:27:32,240 --> 00:27:34,880 -No, Llego tarde a casa todas las noches, 516 00:27:35,080 --> 00:27:37,400 Estoy en un proyecto muy grande. 517 00:27:38,360 --> 00:27:40,480 - Tu piso es increíble. 518 00:27:41,480 --> 00:27:43,960 He conocido alfombras, pero es una locura. 519 00:27:44,200 --> 00:27:45,640 Es muy dulce. 520 00:27:46,160 --> 00:27:48,400 te pasa a ti trabajar descalzo? 521 00:27:49,160 --> 00:27:50,880 - No tengo tiempo para eso. 522 00:27:51,120 --> 00:27:52,200 -Te marearía. 523 00:27:54,080 --> 00:27:57,240 - No estoy tenso, eres tú quien debería serlo. 524 00:27:57,960 --> 00:27:59,770 es un error para cuidar a mi hijo. 525 00:28:00,160 --> 00:28:03,280 Mis abogados deben dasja estar en sus instalaciones. 526 00:28:06,360 --> 00:28:08,200 ¿Otras preguntas? -¿Panda? 527 00:28:08,440 --> 00:28:09,520 - ¿Mmm? 528 00:28:11,080 --> 00:28:13,040 Um... pfff. 529 00:28:14,280 --> 00:28:15,960 musica suave 530 00:28:16,200 --> 00:28:18,560 ... 531 00:28:18,760 --> 00:28:20,720 Estás dañando tu cuerpo. 532 00:28:20,960 --> 00:28:22,340 - Mi cuerpo dice que está bien. 533 00:28:23,400 --> 00:28:24,450 Ella se ríe. 534 00:28:25,320 --> 00:28:27,600 ¡A todo el mundo le encanta el kebab! 535 00:28:28,680 --> 00:28:31,840 ¡Mmm! Adelante, te estás muriendo por ello. 536 00:28:32,080 --> 00:28:35,880 - No, soy abstinente de kebabs durante unos buenos seis años, 537 00:28:36,080 --> 00:28:37,560 No planeo volver a bucear. 538 00:28:38,200 --> 00:28:40,320 - No puedo creerlo Arturo. 539 00:28:40,520 --> 00:28:43,480 Apenas habría tocado a Amandine, y nada mas? 540 00:28:44,400 --> 00:28:47,080 No se queda con las huellas. asalto a la villa. 541 00:28:47,320 --> 00:28:50,400 - Ella habría venido en su cumpleaños esa misma noche? 542 00:28:50,640 --> 00:28:52,440 No. El padre mismo, 543 00:28:52,680 --> 00:28:55,040 por otro lado, lo encontré inquietante. 544 00:28:55,041 --> 00:28:56,279 - ¿Oh sí? 545 00:28:56,280 --> 00:29:00,560 - me acerqué a él y su respiración se detuvo. 546 00:29:01,720 --> 00:29:03,920 ¿No cuentas los respiradores? -No. 547 00:29:04,160 --> 00:29:05,800 - ¡Esta es la base del yoga! 548 00:29:06,000 --> 00:29:08,840 Respirar dice un montón de cosas sobre la gente. 549 00:29:09,040 --> 00:29:12,440 Dice que cuando tenemos miedo, dijo cuando mientes. 550 00:29:13,320 --> 00:29:17,680 Dice cuando estamos emocionados. Y el yoga también es postura. 551 00:29:17,880 --> 00:29:19,720 Honestamente, si te miro, 552 00:29:19,960 --> 00:29:21,010 bueno... 553 00:29:21,240 --> 00:29:22,290 - ¿Y bien? 554 00:29:22,400 --> 00:29:25,440 - me deduzco que debes estar sufriendo aquí. 555 00:29:25,840 --> 00:29:28,280 grito de dolor 556 00:29:28,920 --> 00:29:31,600 Y aquí. - Ah, pero ¡aaaay! 557 00:29:32,400 --> 00:29:34,520 Entonces duermes en la oficina. 558 00:29:35,280 --> 00:29:36,440 O... 559 00:29:37,920 --> 00:29:39,960 Música intrigante 560 00:29:40,160 --> 00:29:42,800 O en... tu coche. 561 00:29:43,040 --> 00:29:45,560 Se aclara la garganta. Entonces tienes más 562 00:29:45,800 --> 00:29:47,200 separados, rompisteis. 563 00:29:47,440 --> 00:29:49,000 - Está bien, está bien, ¡para! 564 00:29:49,200 --> 00:29:50,800 Fin del curso, gracias. 565 00:29:51,040 --> 00:29:56,160 ... 566 00:29:58,720 --> 00:30:00,440 Silbido 567 00:30:00,640 --> 00:30:02,480 Hacer clic con la lengua 568 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 - Una tal Lola. 569 00:30:09,120 --> 00:30:11,400 reír me gustaría que preguntaras 570 00:30:11,600 --> 00:30:15,160 a tus amigas llamar un poco antes, ¿vale? 571 00:30:20,000 --> 00:30:22,720 -(¿Está bien llamar aquí?) *-¡Oh, está bien! 572 00:30:22,920 --> 00:30:25,560 -(Dije en caso de emergencia.) *-Precisamente, 573 00:30:25,760 --> 00:30:28,560 encontramos El móvil de Amandine Janson. 574 00:30:28,800 --> 00:30:30,800 Música intrigante 575 00:30:31,000 --> 00:30:35,040 ... 576 00:30:35,760 --> 00:30:36,810 - ¿Entonces? 577 00:30:38,040 --> 00:30:41,440 - Manon le había robado su taslasphone la tarde de su muerte, 578 00:30:41,680 --> 00:30:43,760 antes de que ella llegue a la cima, 579 00:30:43,960 --> 00:30:47,880 para que falte a su cita con el saselector. 580 00:30:48,120 --> 00:30:49,620 Ella quería tener una oportunidad. 581 00:30:52,240 --> 00:30:54,470 ella recibió un mensaje Por Arthur Berthelot. 582 00:30:54,680 --> 00:30:56,910 "No debería haberlo intentado para besarte”. 583 00:30:57,000 --> 00:30:59,520 Ella responde: "No me va a matar". 584 00:31:00,120 --> 00:31:01,800 - Esto apoya la versión de Arthur. 585 00:31:02,000 --> 00:31:04,120 - Pide verla, ella no responde. 586 00:31:04,360 --> 00:31:07,120 Y ahí tengo un cambio. con otro numasro. 587 00:31:07,320 --> 00:31:08,370 - ¿Oh? 588 00:31:09,240 --> 00:31:12,560 Bueno, hay direcciones, horarios... 589 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 Estas son sumas de dinero, ella tenía un comerciante. 590 00:31:16,400 --> 00:31:17,920 - Sí, lo parece. 591 00:31:18,640 --> 00:31:22,120 El último mensaje... Ah, se hace llamar el león. 592 00:31:22,600 --> 00:31:25,080 El último... rugido 593 00:31:27,080 --> 00:31:28,360 ... 594 00:31:28,560 --> 00:31:31,360 El último mensaje fue de la tarde de su muerte. 595 00:31:31,560 --> 00:31:34,680 Fue Amandine quien escribió: "Ven esta noche. ¿Estarás allí?" 596 00:31:34,880 --> 00:31:36,720 Y él responde: “Sí”. 597 00:31:37,120 --> 00:31:39,920 ella tenia una cita con alguien en el barco. 598 00:31:40,120 --> 00:31:41,200 - Mmm. 599 00:31:42,600 --> 00:31:44,680 ¿Qué estás haciendo? - estoy fingiendo 600 00:31:44,920 --> 00:31:46,040 para un cliente. 601 00:31:47,640 --> 00:31:49,760 - Bueno, ¿y ahora qué? 602 00:31:49,960 --> 00:31:52,360 - Esperamos, pero realmente no creo en ello. 603 00:31:53,200 --> 00:31:55,280 musica suave 604 00:31:55,520 --> 00:32:00,640 ... 605 00:32:00,840 --> 00:32:02,040 -¿Qué está pasando? 606 00:32:02,280 --> 00:32:05,280 ... 607 00:32:05,480 --> 00:32:06,920 - Estoy preocupada, Thasra�se. 608 00:32:07,040 --> 00:32:10,320 Él se fue a la cama. justo después de la cena 609 00:32:10,520 --> 00:32:12,800 ¡Sin siquiera decirme una sola palabra! 610 00:32:13,240 --> 00:32:15,440 ¿Te imaginas que consume drogas? - No ! 611 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 No, ese no es su tipo, no. 612 00:32:19,720 --> 00:32:22,280 - Disculpe, pero no hay género. 613 00:32:22,720 --> 00:32:25,560 Tú, no nos decimos que cumpliste cinco años de cárcel. 614 00:32:27,080 --> 00:32:29,880 - Es porque Yo me cuido. 615 00:32:30,360 --> 00:32:33,920 Y luego, si realmente quieres Habla con Roman y llamas. 616 00:32:36,200 --> 00:32:37,400 Ve a hablar con él. 617 00:32:41,880 --> 00:32:43,000 - Novedoso ? 618 00:32:46,760 --> 00:32:47,920 Novedoso ? 619 00:32:58,720 --> 00:32:59,960 Novedoso ! 620 00:33:01,440 --> 00:33:03,430 -Stan ha localizado El celular de Román. 621 00:33:03,560 --> 00:33:05,880 el ha nacido en un hotel abandonado. 622 00:33:06,120 --> 00:33:07,480 *Música tecno 623 00:33:07,720 --> 00:33:10,640 ... 624 00:33:11,680 --> 00:33:12,880 - Está bien, iré. 625 00:33:13,080 --> 00:33:15,320 No llamas a la policía, ¿verdad? 626 00:33:18,120 --> 00:33:19,170 Nos entendemos. 627 00:33:20,040 --> 00:33:22,080 *Música tecno 628 00:33:22,280 --> 00:33:26,320 ... 629 00:33:27,760 --> 00:33:28,920 -¡Culo, niña! 630 00:33:30,640 --> 00:33:55,080 ... 631 00:33:55,280 --> 00:33:56,440 - Está bien, gracias, hombre. 632 00:33:56,640 --> 00:34:03,600 ... 633 00:34:03,840 --> 00:34:05,840 *Música techno a lo lejos. 634 00:34:06,040 --> 00:34:13,200 ... 635 00:34:13,400 --> 00:34:14,520 - ¿Estás bien? 636 00:34:16,880 --> 00:34:17,930 -¿Panda? 637 00:34:18,320 --> 00:34:20,000 - Sí, Panda, sí. 638 00:34:21,720 --> 00:34:23,680 - ¿Qué estás haciendo aquí? Panda lo imita. 639 00:34:24,200 --> 00:34:25,760 - ¿Qué estás haciendo aquí? 640 00:34:26,720 --> 00:34:28,640 - Pero yo... Él farfulla. 641 00:34:28,840 --> 00:34:30,480 - Dime, porque te lo juro, 642 00:34:30,680 --> 00:34:32,720 Voy a volver, te avergonzaré. 643 00:34:32,960 --> 00:34:35,040 Con palabras de daron, como: 644 00:34:35,240 --> 00:34:37,160 “Es inaceptable, intolerable, 645 00:34:37,320 --> 00:34:39,320 "¡Estoy angustiado!" - No, de verdad, 646 00:34:39,520 --> 00:34:40,720 ¡No estamos haciendo nada malo! 647 00:34:40,960 --> 00:34:42,830 (en voz alta) - ¿Novela? ¿Aquí? 648 00:34:42,920 --> 00:34:44,640 ¡No es posible! 649 00:34:44,880 --> 00:34:47,280 - ¡Para, para! Qué estás haciendo ? 650 00:34:47,840 --> 00:34:49,880 Soy yo, los traigo. 651 00:34:50,440 --> 00:34:52,400 Yo hackeo sascuritas. - Qué ? 652 00:34:52,600 --> 00:34:55,080 - Solo, pasemos la noche. y nos vamos. 653 00:34:55,280 --> 00:34:56,720 No estamos haciendo nada malo. 654 00:34:57,760 --> 00:35:00,560 Esta es la única vez o� soy popular, 655 00:35:00,800 --> 00:35:03,200 Por favor, no arruines todo. 656 00:35:03,760 --> 00:35:06,320 *Música techno a lo lejos. 657 00:35:06,960 --> 00:35:08,880 - Es... ¿Qué es, a�a? 658 00:35:11,480 --> 00:35:13,560 Roman, ¿bebes alcohol? 659 00:35:13,800 --> 00:35:16,680 ... 660 00:35:16,880 --> 00:35:19,600 Además, esa es la cosa con coco! 661 00:35:19,800 --> 00:35:23,000 ¡Pero eres hijo de un barman! ¡Respétame un poco! 662 00:35:23,240 --> 00:35:25,360 ... 663 00:35:25,560 --> 00:35:28,000 - ¿Cómo llegaste aquí? -Policía ! 664 00:35:28,240 --> 00:35:29,480 ¡Paramos todo! -Yo... 665 00:35:29,680 --> 00:35:31,920 - Sal, nos vemos en casa. 666 00:35:32,560 --> 00:35:35,320 ¡Baja ese vaso! -¡Chicos, ahí están los chicos! 667 00:35:36,840 --> 00:35:38,040 - ¡No, no! 668 00:35:39,120 --> 00:35:41,200 - comeré de nuevo jóvenes que fumaban. 669 00:35:41,400 --> 00:35:44,320 fui a preguntarles donde consiguieron sus suministros. 670 00:35:46,240 --> 00:35:49,280 - ¿El león? - Hm, tiene una gran clientela. 671 00:35:49,480 --> 00:35:53,400 Todos intentaron escapar pero recogí el eslabón débil. 672 00:35:54,560 --> 00:35:55,680 -Yo... 673 00:35:56,160 --> 00:35:58,440 ¿Voy a tener problemas? -Podríamos 674 00:35:58,680 --> 00:36:00,400 Mantén a tus padres a salvo, sí. 675 00:36:00,640 --> 00:36:02,600 -Hm, placaje, esposas. 676 00:36:04,160 --> 00:36:05,210 El total. 677 00:36:05,960 --> 00:36:07,480 Suspiro ansioso 678 00:36:07,720 --> 00:36:09,840 - A menos que... -Me detendré. 679 00:36:10,080 --> 00:36:12,480 Lo prometo, no lo tocaré más. -¡Pero no! 680 00:36:12,720 --> 00:36:16,040 llamas a tu distribuidor y concertas una cita con él. 681 00:36:16,800 --> 00:36:18,080 - ¿Ah, bueno? 682 00:36:18,280 --> 00:36:19,920 Yo... ¡Sí, está bien! 683 00:36:20,120 --> 00:36:21,170 Ahora, ¿allí? 684 00:36:21,400 --> 00:36:22,960 Está bien, sí. 685 00:36:23,200 --> 00:36:25,320 musica divertida 686 00:36:25,560 --> 00:36:29,880 - Pero aún así, drogas, Esa no es una solución, ¿verdad? 687 00:36:31,480 --> 00:36:32,600 - Sí, señor. 688 00:36:33,360 --> 00:36:35,040 -Puedes llamarme Panda. 689 00:36:35,320 --> 00:36:36,400 - Sí, Panda. 690 00:36:40,120 --> 00:36:41,840 Bostezo 691 00:36:42,040 --> 00:36:44,440 Música intrigante 692 00:36:45,640 --> 00:36:48,200 - ¡Joder, el león es Laso! ¡Panda, rápido! 693 00:36:48,440 --> 00:36:51,080 música rítmica 694 00:36:51,320 --> 00:36:53,640 ... 695 00:36:53,840 --> 00:36:56,680 - ¡Y hola! Yo... Gracias. 696 00:36:58,480 --> 00:37:00,440 Silbido 697 00:37:00,680 --> 00:37:13,560 ... 698 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 No es buena idea, Laso. 699 00:37:18,880 --> 00:37:20,140 - ¡No me ayudaste! 700 00:37:20,360 --> 00:37:23,080 - No, no soy violento. - Además ? 701 00:37:23,400 --> 00:37:25,320 ¡De hecho, en la fiesta estabas traficando! 702 00:37:25,560 --> 00:37:28,200 - Pero por lo demás, Dije vasritas. 703 00:37:28,640 --> 00:37:31,640 ¿Eres policía? - Oh, no seas molesto. 704 00:37:31,840 --> 00:37:34,520 No cambies de tema. Amandine, tú la conocías. 705 00:37:34,720 --> 00:37:36,280 - Ella era una cliente. 706 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 - ¡Mmmm, no sólo eso, Laso! 707 00:37:39,440 --> 00:37:40,840 Adelante, tíralo todo a la basura. 708 00:37:41,040 --> 00:37:43,280 porque incluso yo, Está empezando a subir. 709 00:37:45,760 --> 00:37:46,810 - Bueno. 710 00:37:49,640 --> 00:37:50,880 Ella se sentía mal. 711 00:37:51,080 --> 00:37:54,600 ella queria tomar muchas cosas, freírte la cabeza. 712 00:37:54,800 --> 00:37:56,920 Berthelot lo rodeó. 713 00:37:57,120 --> 00:38:00,320 Quería ayudarlo. - Sí, el traficante de gran corazón. 714 00:38:00,520 --> 00:38:04,120 - Por eso te inscribió. ella quería verte. 715 00:38:04,480 --> 00:38:08,280 - Le estaba pasando a él. Ella me vio ella cayó en mis brazos. 716 00:38:08,640 --> 00:38:11,160 Ella dijo cosas raras. - Qué ? 717 00:38:11,520 --> 00:38:13,640 ¿Qué dijo ella? - Ella dijo... 718 00:38:13,840 --> 00:38:16,370 que ella me necesitaba, que ella tenia miedo, 719 00:38:16,480 --> 00:38:19,720 que ella no podía hacer eso a su madre. Ella se sentó y repitió. 720 00:38:19,920 --> 00:38:22,960 Luego ella me besó, y me derrumbé. 721 00:38:29,440 --> 00:38:31,480 - Lo arruinaste. 722 00:38:34,440 --> 00:38:35,800 timbre vaslo 723 00:38:46,840 --> 00:38:49,480 Él no es a quien estamos buscando. Suspiro exaspasras 724 00:38:50,400 --> 00:38:52,750 Amandine es montasa en este barco a Laso, 725 00:38:52,880 --> 00:38:55,400 ella debe haber querido dile algo. 726 00:38:55,640 --> 00:38:57,200 - ¿Qué haces ahí? 727 00:38:57,400 --> 00:38:58,880 - Me ayuda a relajarme. 728 00:38:59,120 --> 00:39:00,360 - Esto me ayudará a vomitar. 729 00:39:01,120 --> 00:39:03,000 - Amandine fue disruptiva. 730 00:39:03,200 --> 00:39:05,160 Su amiga Manon te lo dijo. 731 00:39:05,360 --> 00:39:06,880 Ella se escapó antes 732 00:39:07,120 --> 00:39:08,930 de los Berthelot. ella queria 733 00:39:09,120 --> 00:39:10,920 Confiar en Laso no fue un acierto. 734 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 - Estaba asustada. -Y ella no pudo 735 00:39:13,960 --> 00:39:16,000 “Hazle esto a su madre”. 736 00:39:16,800 --> 00:39:18,880 ¡Pero Lola! 737 00:39:21,040 --> 00:39:22,090 ¡Lola! 738 00:39:22,280 --> 00:39:24,240 -¿Panda? - ¡El patrocinador! 739 00:39:24,640 --> 00:39:27,400 La sociedad Berthelot financia el club de tenis. 740 00:39:27,600 --> 00:39:30,200 Así que sin ellos No lo lograrían. 741 00:39:30,920 --> 00:39:34,480 - “Hazle eso” a su madre, está atacando a los Berthelots 742 00:39:34,680 --> 00:39:36,800 y hacerle perder a su patrocinador. 743 00:39:38,040 --> 00:39:40,440 - Excepto que sabemos que Arthur no lo violó. 744 00:39:41,440 --> 00:39:44,450 - Si fue contra el padre que ella tenia algo? 745 00:39:44,640 --> 00:39:46,600 musica traviesa 746 00:39:46,800 --> 00:39:50,040 ... 747 00:39:50,240 --> 00:39:51,440 - No es estúpido. 748 00:39:51,640 --> 00:39:58,440 ... 749 00:39:58,680 --> 00:40:00,040 Suspiro cansado 750 00:40:01,000 --> 00:40:05,040 - Acabo de pasar dos horas videovigilancia. Nulo ! 751 00:40:05,240 --> 00:40:08,440 Tanto como el cinasma, los sasries, Vale, no lo digo. 752 00:40:09,040 --> 00:40:12,560 Pero las camasras de la ciudad, no hay mucho suspenso. 753 00:40:12,760 --> 00:40:14,870 - Ahí le agregas suspenso, no es punible. 754 00:40:15,000 --> 00:40:17,680 - Sí, y tenías razón, capitán. 755 00:40:17,880 --> 00:40:20,640 Padre Berthelot, la noche del asesinato, a medianoche, 756 00:40:20,840 --> 00:40:23,200 lo vemos salir de su casa en coche. 757 00:40:23,400 --> 00:40:27,200 Se va de la ciudad, lo vemos. reapareció dos horas después 758 00:40:27,400 --> 00:40:29,020 en un aparcamiento lleno de barcos. 759 00:40:29,200 --> 00:40:31,760 Allí lava su auto. a las dos de la madrugada. 760 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 La captura de pantalla da fe de ello. 761 00:40:39,160 --> 00:40:41,800 - Este es el aparcamiento de Berthelot. - Hay tres páginas. 762 00:40:43,560 --> 00:40:46,400 No sé si lo has visto todo... 763 00:40:48,240 --> 00:40:50,560 Y eso no tiene nada que ver con eso, pero... 764 00:40:51,960 --> 00:40:54,800 tienes noticias del teniente Pandaloni? 765 00:40:55,240 --> 00:40:56,320 Le extraño. 766 00:40:58,000 --> 00:40:59,280 - Gracias, Stan. 767 00:41:00,440 --> 00:41:01,490 Vamos ! ¡Vaya! 768 00:41:02,160 --> 00:41:04,200 ¡Bim, bam, boom, hola! 769 00:41:09,720 --> 00:41:11,640 Aquí lavó su coche. 770 00:41:13,560 --> 00:41:16,000 - Y a�a, fue tierra la que se hundió. 771 00:41:23,520 --> 00:41:26,200 se de donde viene y adónde fue. 772 00:41:26,440 --> 00:41:28,240 - ¿Sólo bebiendo? - Hm-hm. 773 00:41:30,720 --> 00:41:31,770 Vamos. 774 00:41:38,800 --> 00:41:39,850 Reír 775 00:41:40,600 --> 00:41:42,240 ¡Me creíste! 776 00:41:42,440 --> 00:41:44,280 - Oh ! 777 00:41:46,160 --> 00:41:49,880 - Y eso me hace feliz. Empezamos a confiar unos en otros. 778 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 Es un buen equipo. 779 00:41:51,400 --> 00:41:53,320 - ¡Pero es asqueroso! - Pues sí. 780 00:41:53,560 --> 00:41:55,070 - Es repugnante. - Sí. 781 00:41:55,240 --> 00:41:57,240 - ¡Oh! reír 782 00:41:59,600 --> 00:42:03,440 - Vimos esta tierra en fotos. en el despacho de Berthelot. 783 00:42:04,160 --> 00:42:07,240 Y en la ciudad también: tierras rojas. 784 00:42:08,320 --> 00:42:09,700 - Estaba trabajando en su sitio de construcción. 785 00:42:10,160 --> 00:42:13,000 - ¿Qué vamos a hacer por la noche? en un lugar como este? 786 00:42:13,800 --> 00:42:15,320 - Esconder cadáveres. 787 00:42:18,120 --> 00:42:19,280 -¿Sabes quién es? 788 00:42:21,200 --> 00:42:22,950 - El colaborador por Berthelot. 789 00:42:22,960 --> 00:42:25,320 gran musica 790 00:42:25,560 --> 00:42:27,920 - yo diría que ésta es la primera víctima. 791 00:42:28,280 --> 00:42:30,920 Ella astas tuase ante Amandine Janson. 792 00:42:31,320 --> 00:42:33,680 un trauma en la parte posterior del cráneo. 793 00:42:34,360 --> 00:42:36,680 ¿Estás listo para algo más sombrío? 794 00:42:37,080 --> 00:42:39,800 ella estaba embarazada, tres o cuatro meses. 795 00:42:42,480 --> 00:42:43,530 -Imaginémonos. 796 00:42:43,720 --> 00:42:46,680 Berthelot y su colaborador son amantes. 797 00:42:46,880 --> 00:42:48,640 Hay demasiados besos 798 00:42:48,840 --> 00:42:51,720 ella queda embarazada, no lo que se esperaba. 799 00:42:51,920 --> 00:42:52,970 Él la mata. 800 00:42:54,520 --> 00:42:58,400 Ella murió por unas horas. delante de Amandine, en el diario. 801 00:43:00,400 --> 00:43:03,240 Y si Berthelot te hubiera matado su colega 802 00:43:04,040 --> 00:43:07,240 mientras su hijo estaba sentado ¿En la villa con Amandine? 803 00:43:07,480 --> 00:43:10,800 -Arthur intenta besar Amandina junto a la piscina. 804 00:43:11,640 --> 00:43:13,560 Amandine regresa... cris 805 00:43:13,800 --> 00:43:14,920 -¡Me lo quedo! 806 00:43:15,120 --> 00:43:16,800 -Escucha una discusión. 807 00:43:17,040 --> 00:43:18,400 cris 808 00:43:18,600 --> 00:43:20,760 aplastar Grito aterrorizado 809 00:43:21,000 --> 00:43:22,240 -¿Elodie? 810 00:43:24,040 --> 00:43:27,200 -Allí es testigo del asesinato. -Oh ! 811 00:43:27,440 --> 00:43:28,520 -Se encierra. 812 00:43:28,760 --> 00:43:30,240 portazo 813 00:43:31,280 --> 00:43:33,480 - ¡Amanda! -Y es el padre... 814 00:43:33,680 --> 00:43:34,730 - ¡Abre! 815 00:43:34,760 --> 00:43:37,920 -Quien fuerza la puerta... -¡No es lo que piensas! 816 00:43:38,120 --> 00:43:40,520 -Por último, quién intenta forzarlo. -¡Amandina! 817 00:43:40,760 --> 00:43:42,000 - Y no Arturo. 818 00:43:42,200 --> 00:43:45,000 ¿Qué la impulsa? para escapar por la ventana. 819 00:43:45,920 --> 00:43:48,640 Amandine se había convertido una experiencia agradable. 820 00:43:49,960 --> 00:43:53,080 encontramos el cuerpo de tu colega. 821 00:43:53,280 --> 00:43:56,680 ¿Fuiste tú quien lo mató? -No sabía qué hacer. 822 00:44:00,120 --> 00:44:01,320 Fue un accidente. 823 00:44:01,560 --> 00:44:03,370 ella queria que dejo a mi esposa. 824 00:44:04,920 --> 00:44:07,080 Fue una discusión que salió mal. 825 00:44:07,280 --> 00:44:08,900 Y respecto al otro asesinato, 826 00:44:09,120 --> 00:44:11,000 Amandine Janson, ¿qué era ella? 827 00:44:11,520 --> 00:44:13,480 - No fue... - No hay problema, Arturo. 828 00:44:14,800 --> 00:44:19,080 - Fuiste a esconder el cuerpo, y te subiste al yate 829 00:44:19,320 --> 00:44:21,760 asesinar ¿El que lo había visto todo? 830 00:44:21,960 --> 00:44:23,400 - Me quedé atrapado en una marcha. 831 00:44:26,160 --> 00:44:27,480 Estaba estancado. 832 00:44:29,080 --> 00:44:30,800 Soy dassolas, Arthur. 833 00:44:33,040 --> 00:44:35,560 - Oh, lo mataste, ¿Señor Berthelot? 834 00:44:36,640 --> 00:44:37,690 - Sí. 835 00:44:37,800 --> 00:44:39,520 -Dime, el arma homicida, 836 00:44:40,520 --> 00:44:42,280 ¿Qué fue eso? 837 00:44:43,920 --> 00:44:44,970 No lo sabes. 838 00:44:45,080 --> 00:44:47,760 no eres tu quien asesinó a Amandine. 839 00:44:48,520 --> 00:44:49,960 Él es tu hijo. 840 00:44:50,200 --> 00:44:51,400 - No. - Papá... 841 00:44:51,640 --> 00:44:53,080 - Cállate, Arturo. 842 00:44:53,320 --> 00:44:54,560 Callarse la boca. 843 00:44:55,960 --> 00:44:58,560 - Viste todo ese día, pero no dijiste nada. 844 00:44:58,800 --> 00:45:00,440 -¿Amandina? Se abre una puerta. 845 00:45:00,680 --> 00:45:02,130 ¿Amanda? La puerta se cierra. 846 00:45:02,320 --> 00:45:03,370 - Papá ? 847 00:45:06,720 --> 00:45:08,000 ¿Qué es? 848 00:45:08,151 --> 00:45:12,159 -No dijiste nada para proteger a tu padre 849 00:45:12,160 --> 00:45:13,720 como prueba de amor, 850 00:45:13,960 --> 00:45:16,400 pero... no dijiste nada. 851 00:45:17,200 --> 00:45:20,120 Querías volver a ver a Amandine y ella vino a ti 852 00:45:20,920 --> 00:45:23,760 esa misma noche, en el yate. 853 00:45:25,640 --> 00:45:27,840 - Lo mataste en brazos de Laso, 854 00:45:28,080 --> 00:45:29,280 el culpable idasal. 855 00:45:29,480 --> 00:45:30,720 -Espera... 856 00:45:30,960 --> 00:45:32,600 Todo es culpa mía. 857 00:45:33,160 --> 00:45:36,640 Te pregunto una cosa: Deja a mi hijo en paz. 858 00:45:37,440 --> 00:45:40,000 Asumo toda la responsabilidad. 859 00:45:40,200 --> 00:45:43,840 musica trágica 860 00:45:44,520 --> 00:45:46,320 Soy dassolas, mi amor. 861 00:45:46,960 --> 00:45:51,080 ... 862 00:45:51,280 --> 00:45:52,360 (-Vamos...) 863 00:45:53,720 --> 00:46:06,480 ... 864 00:46:08,080 --> 00:46:09,840 Música con melodías hawaianas. 865 00:46:10,040 --> 00:46:18,760 ... 866 00:46:18,960 --> 00:46:21,760 - Buenas noches. - ¿Hola, cómo estás? 867 00:46:21,960 --> 00:46:24,880 ... 868 00:46:25,080 --> 00:46:26,130 -Cómo estás ? 869 00:46:26,320 --> 00:46:28,560 largo suspiro -Sí, está bien. 870 00:46:28,760 --> 00:46:31,720 ... 871 00:46:31,920 --> 00:46:34,360 - Podemos saber ¿A dónde fuiste? 872 00:46:35,920 --> 00:46:40,200 - Te lo dije, Thasra�se, Estaba en mi clase de yoga. 873 00:46:40,400 --> 00:46:41,560 Sabes ? 874 00:46:41,760 --> 00:46:44,520 El lugar donde hacemos yoga. Mucho. 875 00:46:45,360 --> 00:46:47,040 Yoga, yoga, yoga. 876 00:46:47,520 --> 00:46:50,000 - Espero que eso te haya relajado mucho. 877 00:46:51,000 --> 00:46:53,800 Mientras tanto, Lo desperdicié todo yo solo. 878 00:46:54,480 --> 00:46:56,120 Así que ahora 879 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 me meto en congas para la semana. 880 00:47:00,360 --> 00:47:02,280 Ya lo averiguas, ¿vale? 881 00:47:02,480 --> 00:47:08,360 ... 882 00:47:16,840 --> 00:47:18,600 Tono de llamada 883 00:47:18,800 --> 00:47:20,520 ... 884 00:47:21,400 --> 00:47:23,200 - ¿Pandaloni? - Es "Panda". 885 00:47:23,440 --> 00:47:24,960 - Sí, Panda... 886 00:47:25,160 --> 00:47:29,360 Finalmente, en mi directorio, Sigues siendo "Pandaloni". 887 00:47:29,600 --> 00:47:30,760 - Tienes el mismo numasro. 888 00:47:31,000 --> 00:47:32,960 - Verás, yo no cambio. 889 00:47:33,160 --> 00:47:35,920 estoy perdiendo cabello, pero me quedo con el resto. 890 00:47:36,720 --> 00:47:38,240 - Si te llamo, 891 00:47:38,440 --> 00:47:41,360 esto es para ver si puedo utilizar un teléfono celular. 892 00:47:43,160 --> 00:47:44,320 *De lo contrario, 893 00:47:44,560 --> 00:47:46,200 Fue agradable verte de nuevo. 894 00:47:46,440 --> 00:47:47,680 *Ahí tienes. 895 00:47:49,080 --> 00:47:50,200 - Yo también, ya sabes. 896 00:47:53,080 --> 00:47:55,640 Y gracias por lo de Janson. 897 00:47:57,400 --> 00:47:59,600 - no lo sé ¿De qué estás hablando? 898 00:48:00,880 --> 00:48:02,160 - Yo tampoco. 899 00:48:02,800 --> 00:48:04,040 Eh... 900 00:48:04,560 --> 00:48:05,610 Entonces? 901 00:48:06,200 --> 00:48:07,250 ¿Vas a volver? 902 00:48:07,320 --> 00:48:09,280 musica suave 903 00:48:09,480 --> 00:48:20,560 ... 904 00:48:20,800 --> 00:48:23,360 musica seria 905 00:48:23,560 --> 00:48:24,680 *-¡Detener! 906 00:48:24,880 --> 00:48:27,080 Alguien está corriendo. 907 00:48:27,280 --> 00:48:30,920 ... 908 00:48:31,640 --> 00:48:33,160 Disparo 909 00:48:36,360 --> 00:48:44,200 ... 910 00:48:44,440 --> 00:48:47,080 musica alegre 911 00:48:47,320 --> 00:49:11,080 ... 912 00:49:11,280 --> 00:49:13,440 Subtitulado TITRAFILM 913 00:49:13,490 --> 00:49:18,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0